[Hawai] Bahasa Hawai Kan Membawamu Kembali

The State Supreme Court of Hawaii pada Agustus lalu dalam putusan konstitusionalnya terkait pendidikan di Hawai untuk mempergunakan kembali bahasa Hawai (‘ōlelo Hawai‘i) dalam pendidikan imersi.

Dalam putusannnya, sebagaiamana dikabarkan jurist.org, The State Supreme Court menyatakan peran penting bahasa Hawai dalam kultur asli masyarakat Hawai termasuk bentuk ekspresif dan perlindungan  untuk nyanyi-nyaian dan narasi sejarah. The State Supreme Court juga mengkritik dampak dari kolonialisme dimana memaksakan penggunaan bahasa Inggris dalam penyampaian pendidikan, tentu saja ini sebagai bentuk asimilasi masyarakat Hawai.  Konstitusi Hawai juga akhirnya mengamandemen untuk menerapkan eksistensi program public school terkait dengan bahasa Hawai, sejarah dan kultur.

Perkara tersebut diajukan oleh suatu keluarga dari Lāna‘I, satu satunya pulau di Hawai yang tidak menerapkan program kelas imersi. Pemerintah Hawai berpendapat bahwa setiap akses terkait kultur dan bahasa Hawai mestinya bisa mendukung bahasa yang resmi, tapi The State Supreme Court memutuskan bahwa perlindungan terhadap bahasa Hawai memerlukan pelatihan kelas imersi yang beralasan dan diperhitungkan untuk kemudian ditawarkan ke pendidikan masyarakat Hawai.